Przypisy

 HAUNTED DARK BRIDAL

• Prolog: –

•  Dark 01:

¹ – Odwołanie do "Siódmej Pieczęci", filmu Ingmara Bergmana. Główny bohater gra ze śmiercią w szachy i ciągle wygrywa, co pozwala mu dalsze życie, jednak ostatecznie traci to, co najdroższe.

² – W japońskim alfabecie nie ma rozróżnienia na "l" i "r", wypowiadana jest jedynie głoska przypominająca coś pomiędzy "r" a "l".

• Dark 02

¹  – Bohaterka ma na myśli lalki charakterystycznej japońskiej marki – Dollfie Dream. Porównuje się do nich, uważając swój wygląd za nienaturalny i "przerysowany".

²  – W japońskich szkołach mundurki są obowiązkowe.

³ – W Japonii każda klasa ma przydzieloną salę, a przed wszystkimi salami umieszczone są tabliczki z nazwą sali.

• Dark 03

¹ – W Japonii panuje zwyczaj ściągania butów przy wejściu do domu i ubierania kapci (w sumie nie tylko w Japonii xD).

²  – Potrawa japońska. Składa się zwykle z rosołu, makaronu, grzybów i wołowiny.

• Dark 04

 

¹ – Tsundere to japoński typ postaci z zewnątrz ostrej i zimnej, która ma tak naprawdę bardzo wrażliwe wnętrze.

²  – Yandere to japoński typ postaci, która pod wpływem zakochania staje się psychicznie chora (najczęściej po prostu dostaje obsesji na punkcie obiektu westchnień) i niebezpieczna.

•  Dark 04

¹  – Shoujo (typ mangi) przeznaczone jest głównie dla dziewcząt. Głównym motywem mang shoujo jest (często pierwsza) miłość nastolatków.